Narodna in študijska knjižnica
Narodna in študijska knjižnica je osrednja knjižnica Slovencev v Italiji. Uradno je bila ustanovljena 17. julija 1947, za javnost pa je bila odprta leta 1949. Dežela Furlanija-Julijska krajina ji je leta 1976 priznala status knjižnice posebnega deželnega pomena. NŠK je splošna knjižnica, ki opravlja tudi nalogo zbiranja, popisovanja in hranjenja dokumentarnega gradiva o Slovencih v Italiji. Njen fond sestavlja pretežno gradivo v slovenščini, ki je vključeno v vzajemni katalog slovenskih knjižnic COBISS.
Odsek za zgodovino in etnografijo
Odsek za zgodovino in etnografijo (OZE) je bil ustanovljen leta 1951 na pobudo Zorka Jelinčiča. Fond OZE-ja sestavlja več kot 1200 arhivskih enot, ki dokumentirajo prisotnost in delovanje Slovencev v Italiji. Arhivske mape vsebujejo dokumentarno gradivo, originale in reprodukcije od 19. stoletja dalje. Arhiv sestavljajo zapuščine posameznikov, arhivi institucij in društev ter tematske zbirke. Negativi fotografa Marija Magajne iz fonda Primorskega dnevnika so najpomembnejša zbirka OZE. Zbirka vsebuje več kot 8000 kuvert, v katerih je skoraj 300.000 negativov. Mario Magajna (1916-2007) je eden izmed najpomembnejših tržaških fotografov dvajsetega stoletja. Njegovo delo za Primorski dnevnik je neprecenljivo pričevanje o razvoju in spremembah, ki jih je doživel tržaški in širši prostor v drugi polovici dvajsetega stoletja. S Primorskim dnevnikom so sodelovali tudi drugi fotografi, katerih delo je zbrano v ločenem popisu. Tretji fond, katerega digitalizacija je še v teku in bo naknadno dostopen preko tega portala, je fond podjetja Fotokroma. Preostali del fototeke šteje približno 80.000 nedigitaliziranih fotografij od konca 19. stoletja do današnjih dni. Za vse ostale informacije o Odseku za zgodovino in etnografijo vabimo, da si ogledate spletno stran www.knjiznica.it
Portal Fototeka.it
Portal Fototeka.it je nastal v sklopu projekta »Od negativa do ekrana«, ki ga finančno podpira Avtonomna dežela Furlanija Julijska krajina in katerega partnerji so IRSREC FJk, združenje 47-04, kulturno društvo Bubnič-Magajna ter občinska knjižnica Attilio Hortis. Projekt je nastal s ciljem, da bi ovrednotili ogromno bogastvo, ki ga predstavljajo fotografski negativi, ki jih hrani Odsek za zgodovino in etnografijo Narodne in študijske knjižnice. Preko tega portala bomo lahko prosto brskali po dvojezičnem popisu fonda Primorski dnevnik ter prosili za predogled fotografij Magajne in drugih fotografov, ki nas zanimajo. Istočasno bomo lahko na portalu dobili tematske selekcije Magajnovih fotografij na različne teme, prva že objavljena galerija je na temo morja, sledile bodo fotografske galerije na temo meje in druge. Fotografije v nizki ločljivosti, ki so dostopne na tem portalu, si lahko tudi ogledamo preko računalnikov NŠK v Trstu in Gorici.
Biblioteca Nazionale Slovena e degli Studi
La Biblioteca Nazionale Slovena e degli Studi ha la sua sede centrale in via San Francesco 20 a Trieste vicino alla sinagoga. Ufficialmente fondata il 17 luglio 1947, la biblioteca è stata aperta al pubblico nel 1949. Nel 1976 la Regione Friuli Venezia Giulia le ha conferito lo status di Biblioteca di interesse regionale. Oltre ad essere una biblioteca di divulgazione, ha anche il compito di raccogliere, catalogare e conservare il materiale relativo agli sloveni in Italia. Il patrimonio librario è prevalentemente in lingua slovena ed è inserito nel catalogo nazionale sloveno COBISS.
Sezione di storia ed etnografia
La Sezione di storia ed etnografia è stata istituita nel 1951 su iniziativa di Zorko Jelinčič. Il fondo contiene più di 1200 unità archivistiche che documentano la presenza e l’attività degli sloveni in Italia. I fascicoli contengono documenti originali e riproduzioni che coprono il periodo dal 19° secolo ad oggi. L’archivio è costituito da fondi archivistici personali, delle associazioni e da raccolte tematiche. La collezione di maggiore pregio è costituita dall’archivio di negativi di Mario Magajna. La collezione è composta da più di 8000 buste con 300.000 negativi. Tutti i negativi del fondo Primorski dnevnik sono digitalizzati nei formati PDF e TIFF. Mario Magajna (1916-2007) è stato uno dei più importanti fotografi triestini del XX secolo. Il suo lavoro per il Primorski dnevnik è un’inestimabile testimonianza dello sviluppo e delle trasformazioni vissuti dall’area triestina largamente intesa nella seconda metà del XX secolo. Con il Primorski dnevnik collaborarono anche altri fotografi, il cui lavoro è raccolto in un inventario a parte. Il terzo fondo fotografico, la cui digitalizzazione è ancora in corso e che sarà successivamente disponibile tramite questo portale, è il fondo Fotokroma. La restante fototeca è composta da circa 80.000 fotografie, non digitalizzate che coprono il periodo dalla fine dell’Ottocento ad oggi. Per tutte le altre informazioni sulla Sezione di Storia ed Etnografia vi invitiamo a consultare il sito web www.knjiznica.it
Il portale Fototeka.it
Il portale Fototeka.it è nato nell’ambito del progetto “Dal negativo allo schermo”, sostenuto finanziariamente dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e i cui partner sono l’IRSREC FVG, l’associazione 47-04. l'associazione culturale slovena Bubnič-Magajna e la Biblioteca Civica Attilio Hortis, Il progetto è nato con l’obiettivo di valorizzare il grande patrimonio rappresentato dai negativi fotografici custoditi presso la Sezione di Storia ed Etnografia della Biblioteca Nazionale Slovena e degli Studi. Tramite il portale potremo navigare liberamente attraverso l’inventario bilingue del Fondo Primorski dnevnik e richiedere l’anteprima delle fotografie di Magajna e di altri fotografi che ci interessano. Contemporaneamente potremo trovare sul portale anche selezioni tematiche delle fotografie di Magajna su vari argomenti, la prima è già pubblicata ed è legata al mare, altre seguiranno a tema del confine e altro ancora. Le fotografie in bassa risoluzione disponibili su questo portale sono consultabili anche tramite i computer della Biblioteca Nazionale Slovena nelle sedi di Trieste e Gorizia.
